I know what you mean. Unfortunately, the Cluster can’t syncronize with the filters. The circle shows the properties pinned on the map, whether or not the filters are checked. It’s a known behavior and can’t be overwritten.
That’s why we added on/off control for cluster, zoom level control for when the cluster shows, on/off control for the filters. It’s the most flexibility we could offer.