I have exactly the same 2 questions. How can I correct these issues ?
1- I’ve uploaded the .po and .mo but the translated frontend (portuguese-BR) still shows the advanced search fields only in english. I’ve tried the “string translations” and all the other tabs, but I can’t change them.
2- Exactly the same. Sometimes the description text is over the price. Not always, even if the description text is long.
3- How can I translate 600 properties to portuguese ? Do I need to duplicate every single property manually or do you have a better solution ?