I haven’t worked with this plugin or any other mega menu.
If the plugin developer has documentation support for how to integrate, I can help by guiding you where the files are in our theme. I assume files like header.php needs to be modified and add their own menu. But without exact specs from developer, that’s all I can do (assume).
if you have a plugin and you have the info, email it to me and I will advise from there.