I am not sure what sub-set your language uses, but if you know that try this:
– Go to admin – theme options – appearance. Select font and type sub-set. If this google font supports your sub-set, all non-latin letters must work. If this font doesn’t support, choose a different font.