The default CSS that influences the logo position is this one. You can modify margin-top to align your logo with the menu. Add the new CSS to Admin – Theme Options – Design – Custom CSS. Write ‘!important’ for each new line to make sure that the new css is updated. You must also make sure that Custom Colors is set to YES. (please see screenshot).